Servicios de interpretación

La interpretación profesional es clave para garantizar una comunicación fluida y precisa en eventos internacionales, reuniones empresariales y conferencias especializadas.

Interpretación simultánea, consecutiva y bilateral o de enlace

Interpretación simultánea


Producción oral en un idioma de lo que se está diciendo a la vez en otro idioma. Es la modalidad más inmediata de interpretación. Para ello son necesarios auriculares, emisores y receptores, y ofrezco también este servicio.


Ver más

Interpretación consecutiva


Producción oral en otro idioma distinto del que usa el ponente una vez que este ha terminado de hablar. Para ello, voy tomando notas de lo que se va diciendo y lo reproduzco después. Esta modalidad tarda bastante más, pero en ella no son necesarios auriculares.

Ver más

Interpretación bilateral o de enlace


Modalidad de interpretación idónea para un entorno más reducido que el de la interpretación consecutiva o simultánea. Se suele utilizar en reuniones de trabajo, visitas guiadas o a fábricas o bien en entrevistas. No se necesitan auriculares.


Ver más

Con más de 21 años de experiencia, ofrezco un servicio de interpretación de alto nivel, adaptado a cada contexto y sector.

Interpretación de conferencias, congresos y eventos

Especializada en la interpretación simultánea y consecutiva en eventos de alto nivel, incluyendo:

.

Medicina y cirugía estética

Interpretación en quirófanos y hospitales para la formación de médicos en nuevas tecnologías.

Turismo

Interpretación en ferias como FITUR y acompañamiento a guías.

Enología

Interpretaciones sobre la química del vino, cualidades organolépticas y producción comercial.

Tecnología e innovación

Interpretación en encuentros sobre producción industrial, automatización y procesos de fabricación.

ONGs y organizaciones de la sociedad civil

Interpretación en encuentros sobre producción industrial, automatización y procesos de fabricación.

Industria y manufactura

Congresos y foros sobre movimientos migratorios, derechos humanos y MENAs. También colaboro frecuentemente con instituciones como las Naciones Unidas y la Comisión Europea y el Parlamento Europeo.

Interpretación en temas turísticos

Aseguro una comunicación clara y precisa en contextos específicos, tales como:

Conferencias sobre vino,viñedos y encuentros con enólogos.

Eventos y reuniones de ONG en temas sociales y medioambientales.

Congresos de turismo y desarrollo sostenible en el sector.

Interpretación en formación y capacitación

Facilito la comprensión de contenidos en:

Cursos de salud, seguridad e higiene en el trabajo

Formación sobre el uso de maquinaria en fábricas y entornos industriales

Interpretación en el ámbito legal y económico

Experiencia en interpretación para:

Arbitrajes y mediaciones legales

Reuniones financieras y económicas en empresas internacionales

Interpretación en ferias y negocios internacionales

Brindo asistencia lingüística en:

Ferias internacionales

Presentaciones, negociaciones y acuerdos comerciales.

Acompañamiento a empresarios

Interpretación privada en reuniones estratégicas y visitas comerciales.

Diseno Sin Titulo 42

Si buscas una intérprete profesional para tu congreso, formación o reunión empresarial, estaré encantada de ayudarte.

Escríbeme y encontremos la mejor solución para tu evento. ¡Hablemos!
11
13
12
Diseno Sin Titulo 2025 03 31t150045 027
10
Diseno Sin Titulo 2025 03 31t140317 658
Diseno Sin Titulo 2025 03 31t150218 027